Comments for Theological French/Français théologique http://lou9587.wordpress.com Theological French/Français théologique is created to teach students of theology to read theological French, and improve their French Grammar Sat, 01 Mar 2008 06:53:37 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Comment on I have a Dream Speech ( Mwen gen yon rèv) in Haitian Creole by Mark http://lou9587.wordpress.com/2008/01/21/i-have-a-dream-speech-mwen-gen-yon-rev-in-haitian-creole/#comment-49 Mark Sat, 01 Mar 2008 06:53:37 +0000 http://lou9587.wordpress.com/2008/01/21/i-have-a-dream-speech-mwen-gen-yon-rev-in-haitian-creole/#comment-49 Ich glaube, es gibt einen Fehler mit das Link zu Benjamin Hebblethwait's Hatian Creole Homepage. It should be easy to fix. Ich glaube, es gibt einen Fehler mit das Link zu Benjamin Hebblethwait’s Hatian Creole Homepage. It should be easy to fix.

]]> Comment on I have a Dream Speech ( Mwen gen yon rèv) in Haitian Creole by Mark http://lou9587.wordpress.com/2008/01/21/i-have-a-dream-speech-mwen-gen-yon-rev-in-haitian-creole/#comment-48 Mark Sat, 01 Mar 2008 06:50:08 +0000 http://lou9587.wordpress.com/2008/01/21/i-have-a-dream-speech-mwen-gen-yon-rev-in-haitian-creole/#comment-48 Mesi ampil, Lou, pou post sa. Mesi ampil, Lou, pou post sa.

]]> Comment on Subject Pronouns by celucien joseph http://lou9587.wordpress.com/2007/10/30/subject-pronouns/#comment-34 celucien joseph Mon, 21 Jan 2008 15:27:43 +0000 http://lou9587.wordpress.com/2007/10/30/subject-pronouns/#comment-34 Mark, Absolutely! You are correct. I need to teach you some more creole:) I posted the creole translation of King's speech, " I have a Dream" in the haitian Creole language. Let's see how much you remember in Creole. Mark,
Absolutely! You are correct. I need to teach you some more creole:) I posted the creole translation of King’s speech, ” I have a Dream” in the haitian Creole language. Let’s see how much you remember in Creole.

]]> Comment on Subject Pronouns by Mark http://lou9587.wordpress.com/2007/10/30/subject-pronouns/#comment-33 Mark Thu, 17 Jan 2008 22:18:56 +0000 http://lou9587.wordpress.com/2007/10/30/subject-pronouns/#comment-33 Hello Lou, Hey, I'm wondering if my little Creole joke works? Kisa fe moun Ayisyen avek yon liv? Li li li. (She or He reads it) Or am I missing something? I think the solution to writing he/she, etc.--the answer to the grammatical gender problem in English is that we all adopt the Hatian pronoun Li. It's been twenty years since I visited Haiti, and picked up just a little Creole. So maybe my memory is defective. What do you think? Can we start a movement to replace 'he' and 'she' with 'li'? Hello Lou,

Hey, I’m wondering if my little Creole joke works?

Kisa fe moun Ayisyen avek yon liv?

Li li li. (She or He reads it)

Or am I missing something? I think the solution to writing he/she, etc.–the answer to the grammatical gender problem in English is that we all adopt the Hatian pronoun Li.

It’s been twenty years since I visited Haiti, and picked up just a little Creole. So maybe my memory is defective.

What do you think? Can we start a movement to replace ‘he’ and ’she’ with ‘li’?

]]> Comment on Subject Pronouns by Celucien Joseph http://lou9587.wordpress.com/2007/10/30/subject-pronouns/#comment-23 Celucien Joseph Mon, 26 Nov 2007 11:31:44 +0000 http://lou9587.wordpress.com/2007/10/30/subject-pronouns/#comment-23 Thanks Mark. Thanks Mark.

]]> Comment on Subject Pronouns by Mark http://lou9587.wordpress.com/2007/10/30/subject-pronouns/#comment-21 Mark Thu, 15 Nov 2007 04:19:35 +0000 http://lou9587.wordpress.com/2007/10/30/subject-pronouns/#comment-21 Hey Lou, another site you might want to mention is from UT Austin, French Interactive: http://www.laits.utexas.edu/fi/. The site includes audio. Hey Lou, another site you might want to mention is from UT Austin, French Interactive: http://www.laits.utexas.edu/fi/.

The site includes audio.

]]> Comment on Jean 1:4-5 by lou9587 http://lou9587.wordpress.com/2007/09/28/jean-14-5/#comment-19 lou9587 Fri, 09 Nov 2007 11:39:25 +0000 http://lou9587.wordpress.com/2007/09/28/jean-14-5/#comment-19 Based on the theology of the whole book, "men" might a reference to humanity (see John 3:16, John prefers to use the term "world" here, a possible reference to humanity). hope that helps Based on the theology of the whole book, “men” might a reference to humanity (see John 3:16, John prefers to use the term “world” here, a possible reference to humanity).
hope that helps

]]> Comment on Definite Articles by lou9587 http://lou9587.wordpress.com/2007/10/23/definite-articles/#comment-18 lou9587 Fri, 09 Nov 2007 11:35:43 +0000 http://lou9587.wordpress.com/2007/10/23/definite-articles/#comment-18 Thanks Arne, it is a typo. I shall revise. Thanks for stopping by. Thanks Arne, it is a typo. I shall revise.
Thanks for stopping by.

]]> Comment on Definite Articles by Arne http://lou9587.wordpress.com/2007/10/23/definite-articles/#comment-17 Arne Wed, 07 Nov 2007 03:13:22 +0000 http://lou9587.wordpress.com/2007/10/23/definite-articles/#comment-17 I don't know if you are able to edit your blog entries once they are written. If so, you might consider adding the cedilla (la cédille) to "garcon" to make it "garçon". Perhaps some accents would be good as well (prophète, maître, témoignage, lumière). That's nice of you to take time to put together this blog! I don’t know if you are able to edit your blog entries once they are written.

If so, you might consider adding the cedilla (la cédille) to “garcon” to make it “garçon”.

Perhaps some accents would be good as well (prophète, maître, témoignage, lumière).

That’s nice of you to take time to put together this blog!

]]> Comment on Jean 1:4-5 by Dale http://lou9587.wordpress.com/2007/09/28/jean-14-5/#comment-15 Dale Fri, 02 Nov 2007 01:25:07 +0000 http://lou9587.wordpress.com/2007/09/28/jean-14-5/#comment-15 Translation? 1:4 "In her [the Word] was life, and the life was the light of men (collective: mankind or humanity?). 1:5 The light in/into the darkness, and the darkness did not receive it. p.s. I am a beginning French student, who is using for spiritual as well as practical purposes. I am trying to learn French to pass a translation exam next fall. Translation?
1:4 “In her [the Word] was life, and the life was the light of men (collective: mankind or humanity?).

1:5 The light in/into the darkness, and the darkness did not receive it.

p.s. I am a beginning French student, who is using for spiritual as well as practical purposes. I am trying to learn French to pass a translation exam next fall.

]]>